Llamado por la paz en Colombia

CONGRESO PARA LA PAZ

Pueblos Construyendo Paz Para La Vida Digna

LA PAZ EN COLOMBIA ES NUESTRA PAZ

Francés, Ingles y Alemán

Les invitamos a firmar el llamado por la paz en Colombia.

http://www.avaaz.org/es/petition/Llamado_por_la_paz_en_Colombia/?cabQteb

Conscientes que la paz con justicia social, dignidad y soberanía para el pueblo colombiano es imprescindible para la construcción de la Patria Grande, nos sumamos al reclamo por una solución política al conflicto.  Nos comprometemos a difundir en todos los espacios este llamamiento y nos ponemos a su disposición para acompañar todas las iniciativas que sirvan al proceso de construcción de la paz en Colombia.

Ver el llamamiento completo en:
http://www.congresodelospueblos.org/images/PDF_Congreso/llamado_por_la_paz_en_colombia.pdf

EN INGLES


 

PEACE IN COLOMBIA IS OUR PEACE

We invite you to sign online :

http://www.avaaz.org/es/petition/Llamado_por_la_paz_en_Colo! mbia/?cabQteb

Conscient of the fact that peace with social justice, dignity and sovereignty for the Colombian people is indispensable for the construction of the Patria Grande, we support the demand for a political solution to the conflict. We undertake to widely diffuse this call and we underline our willingness to accompany all of the initiatives serving the construction of peace in Colombia.

Descargue petición en Inglés

FULL CALL OUT IN ENGLISH

: http://www.congresodelospueblos.org/images/PDF_Congreso/call_for_peace_final.pdf

EN FRANCÉS:

 

LA PAIX EN COLOMBIE EST AUSSI NOTRE PAIX

Nous invitons à signer l’appel conjoint en ligne :
http://www.avaaz.org/es/petition/Llamado_por_la_paz_en_Colombia/?cabQteb

Conscient-e-s de la nécessité d’une paix basée sur la justice sociale, la dignité et la souveraineté du peuple colombien pour construire la « Grande Patrie », nous unissons nos voix en appelant à une solution politique au conflit.Nous nous engageons à diffuser cet appel et nous nous mettons à disposition pour accompagner l’ensemble des initiatives qui rendront possible le processus de construction de la paix en Colombie .

APPEL COMPLET EN FRANÇAIS :http://www.congresodelospueblos.org/images/PDF_Congreso/pourlapaix_colombie.pdf

Descargue petición en Frances

 

DER FRIEDEN IN KOLUMBIEN IST UNSER FRIEDEN

Wir möchten Euch herzlich einladen, den Aufruf für den Frieden in Kolumbien zu unterzeichnen.

http://www.avaaz.org/es/petition/Llamado_por_la_paz_en_Colombia/?cabQteb

Wir wissen, dass für die kolumbianische Bevölkerung ein integraler  Frieden mit sozialer Gerechtigkeit, Würde und Selbstbestimmung eine  unabdingbare Voraussetzung für ein Neues Kolumbien ist.
Deshalb fordern auch wir eine politische Lösung für den Konflikt in Kolumbien und verbreiten diesen Aufruf.
Ausserdem bereiten wir uns darauf vor, alle Initiativen solidarisch zu unterstützen, die für einen Integralen Frieden in Kolumbien  eintreten.

Hier könnt ihr den kompletten Aufruf lesen:

http://www.congresodelospueblos.org/images/PDF_Congreso/llamainetoAleman.pdf